-誰? -警察
請開門
-早上好 -早上好
奧爾加太太在家嗎?
-奧爾加 - 幹嘛?
警察找你
有什麼事?
不好意思打擾了， 但這位太太報案說，你誘拐了她的孩子
誘拐了她的孩子，我？怎麼可能在輪椅上？
如果你敢動他我會殺了你的！
-天哪，她嗑藥了？ -抓住她
所以，太太，你是說你從沒見過這個男孩了？
-他是個漂亮的小孩，但我確實沒見過他 -冷靜一點
請告訴我，今天早上十點左右你在哪？
我還能在哪？當然是家
-我能進去嗎？ -當然，請進
你留在這
冷靜！
這是我兒子，他病了，後來死了
節哀
這是他的房間，他走之後就這樣了
男孩們會錄口供，我們需要檢查所有東西
抱歉，只能打擾你了
如果我是你，我會先檢查她
-那是什麼意思？ -沒什麼，只是一句話
片名：公寓少女
好，是，誰告訴你那個的？哦，好，等會我跟她說
鄰居們說，奧爾加太太因病已經三年都沒有走出過公寓了
房客們還懷疑是你
什麼？我？
是的，他們懷疑是你殺了你的孩子，然後嫁禍給奧爾加太太
你是那麼想的？
也許他們幫她誘拐他
-誰？ -那些房客
-他們為什麼要那麼做？ -因為他們是瘋子
我見到他們的時候，以為他們是正常人， 但後來我發覺他們只是假裝正常
-最瘋的就是她的丹尼爾 -那個死掉的？
她是怎麼跟你說他的？
就是他得病了，然後死了
她撒謊
那麼，他沒死？
死了，但不是像她說的那樣死的
我不知道，如果沒有那些事，或許什麼都不會發生
什麼事？
-以前發生的事 -以前？
這兒，姑娘們，這兒有你們要用的所有東西
電話、暖氣，足夠暖和浴盆、爐子
所有要用的東西
那是這公寓的前房主，已故的拉薩林太太 可憐的女人，她是被火車壓死的
-這裏不值我們說好的價錢 -300，預付款
-這是我的太太，奧爾加 -小姐們，你們決定好了嗎？
我們租了
不要生氣，但定金必須馬上給
謝謝，不好意思，但你們是工作了，還是？ 你們準備怎麼付錢？能按時嗎？
-伊娃是醫學生 -哇！真的？那不是很棒？我們樓將有一位醫生
-我讀三年級 -我掙錢
-怎麼掙？ -教書
-你教什麼？ -Nanbudo
像我們的總統一樣
住你們樓上的是佩裏克先生，他是婦科醫生
他曾經在醫院工作，但現在在他的房子裏做私人醫生
走吧，讓女孩們靜靜 去商店幫丹尼爾幹點什麼，去！
小貓咪，過來
這是魯卡維納先生的貓，他住樓上 姑娘們，別帶男孩回來，你們知道的
這棟樓裏有幾個小孩，房客們也想要清靜 走吧，小貓，走吧，乖孩子
這是你們的鑰匙，你們可以自己弄個備份
我們不鎖大門，這是個寧靜的街區，從沒出過什麼事
蠟燭在抽屜裏
我們的一個鄰居，拉斯科先生，參加過戰爭， 晚上睡不著，所以有時候他會放點進行曲
不是經常，一周兩三次，然後我的布拉茲就下樓去
斷掉這棟樓的電
-好了，姑娘們，就是那樣。再見！ -謝謝，再見
-一個好洞穴，哈？ -會好的
去吧，認識那小妞
-嘿，姑娘們，需要幫忙嗎？ -不，謝謝
我叫丹尼爾，在那兒工作， 你們需要什麼，儘管開口
待會見
-早上好 -早上好，女士，是你打的電話嗎？
不是我
-不是你？ -對
-（甲）那個……（乙）你眼睛下面怎麼了？ -我在浴室，跌倒了，滑了一跤
所以，不是你丈夫干的？
男孩們，我們需要你們跟Chetniks作戰的時候，你們在哪？
-我不是在跟你說話。你為什麼要打電話？ -不是我
我的女兒想打電話叫救護車，但是撥錯號了
真是各種可能！
-有個男人在外面，他一直盯著我們 -為什麼你要害怕？外面沒有人
-去，上去看樓上那兩個女孩在做什麼 -她們在搬進來，還能做什麼？
讓她們把地板捅穿嗎？
讓她們捅穿吧，你知道我對那間公寓什麼感覺
好像我不知道是拉薩林太太遺囑簽得太遲， 然後你得到了它
好像是我殺了她似的！ 關於丹尼爾，你想都別想！
要租房子，跟其他人一樣
拉薩林太太也有個兒子，他就租房住
-莉迪亞小姐住在一樓 -我在找馬裏奇先生，尼古拉·馬裏奇先生
-這兒沒有叫那個名字的人 -啊，那是我走錯了
哇哦，看那輛車，請，進，莉迪亞 怎麼樣，賤人？
滾，操你媽！
你個婊子！
我今天收工了
看來你特別想要啊
話先說好，佐渡·馬索跟你給我的一千庫納無關
-對不起，我不知道你在說什麼 -你知道，你願打，我願挨
但是，我有個朋友，如果你願意
我不是那種男人
OK，話我都事先說好了，待會你可別裝傻
你去哪？
-穿上衣服 -操
請，別在我面前說髒話。你穿好了？
-是的你可以進來了 -我只是想找你談話
為什麼？你妻子又聾又啞嗎？
你怎麼會這麼想？
男人通常只找我，要他們在家裏得不得的東西
我要說的很重要，請坐
你信上帝嗎？
-呵呵，我就猜嘛，你是個牧師？ -不，我不是
但我相信他說的話，希望你也相信
這樣你才能更好理解我，接下來告訴你的
是關於今天早上，新搬來的那兩個女孩的事
-你享受嗎？ -嗯
-你跟達多一起也享受嗎？ -達利波？
達利波，我實在想不通你， 怎麼會跟一個叫達利波的人在一起！
-你怎麼還記得他？ -他就是個白癡！
-跟達多在一起我很快樂 -我不想知道
我說真的，我能打電話給他，對吧？不是很好嗎？
你知道，你最近幾周有點太放鬆了
你對每個人笑，我不知道是什麼事讓你覺得有趣呢， 還是你就是覺得開心
想像我們在海邊
獨自躺在沙灘上，附近沒有別人
蘭博又在放鬆了!
操你的Chetniks!
-早上好，你怎麼樣？ -給我酒，紅酒
-歐，看來昨天我們的顧客很紳士啊，嗯？ -管好你自己的鳥事吧！
-說話給我注意一點 -哦，你是條硬漢啊
你再說試試看！ 要我告訴我媽，讓她叫你滾蛋嗎？
-帶著你的洋娃娃跟小玩意 -操你自己吧！
-做個交易？ -滾，我才剛起來
還沒吃早飯
而且，我們一個月做一次交易，離上次還沒到一個月呢
-那我說現在就要呢？ -現在？
-對，就現在 -上吧
-在這兒？ -對，就這兒
-讓我先鎖個門 -你怕你的小媽咪進來嗎？
誰怕媽媽了？你個下賤的婊子，過來，過來！
-Hi！ -嘿
-你們有哪種酒？ -呃，只有這個
沒有白酒？好吧
你下次付吧，我現在沒有錢 我是說，我沒有零錢
-好吧，謝了 -不用謝
求你了，房東， 我丈夫把所有退休金都拿去喝酒，等我一拿回來
我等你多久了？你已經欠了我2000了
相信我，我會給的，但我得養女兒
別再提你女兒了！ 我還沒給你算利息，你應該高興才對！
－噢，我們的小美人回來了，你好嗎？ －很好，謝謝
啊，很好很好，甜心 看看她多漂亮，我們這裏住了幾個真不錯的女孩啊
－對，她是很不錯 －她就是有點瘦，不錯我覺得她很適合我的丹尼爾……
星期五我一定要見到我的錢，懂嗎？
不好意思打擾了你，在這城市我總迷路， 這兒所有建築都差不多，我在找佩裏克醫生
－誰？ －佩裏克醫生
我來了，我在這兒，我在這兒 哦，是巴拉太太，又來了？
我實在是不好意思，醫生，不過這倆孩子又在乾草堆裏做遊戲了！
他們玩"爸爸媽媽"的遊戲，啊？
哦，別打孩子，乖孩子，別怕，不會疼的
你先上樓，上樓，巴拉太太，把孩子們帶上去
抱歉，但是，你知道我脫脂棉用光了 然後我想我可能可以先從你這兒借點
我的意思是，你們兩個女孩，你們可能有
是的，進來吧
什麼事，伊維察？你想要什麼？ 你想要我對你做我跟丹尼爾做的事？
我已經告訴過你，如果我們做那個你爸爸會發瘋的
去吧，莉迪亞現在很忙，去給你自己買個甜筒吃
Hi，bb! 工作怎麼樣？
噢，鄰居先生，你太太怎麼樣了？發生了什麼事嗎？
你問來幹什麼？
你的貓常常在我們這， 郵差也說他好久沒見過你太太了
常常是你簽退休金收據
如果她出了什麼事，那真是遺憾 畢竟，一份德國退休金也是一份德國退休金哪
-別管我們的事！ -替我向你太太問好！
Hi，我是莉迪亞，我住這兒， 我今天來跟你打招呼，這是給你的
天哪，你們裝修得真好
你絕對想像不出拉薩林太太住這兒時這有多糟， 現在，這裏超酷的！
我的刷了紫色，那樣會好得多
你們的床，真好，我的是白色的
這裏很酷，但你應該來看看我的，你在幹什麼？
我在學習
酷！我曾經也學過，但後來我跟自己說， 親愛的，學習可掙不到錢
告訴我一些關於你的事吧， 他們都說我是個很好的聽眾，我會開家私人診所
忘了說了，我會是個心理醫生
為什麼你不泡杯咖啡？
好咖啡
－我可以吸煙嗎，我是說，我想吸煙了 －我給你拿煙灰缸
該死，這是我最喜歡的衣服，現在毀了
你在看什麼？我的咪咪？
OK
如果不是那個牛仔，我就搞定了
-你怎麼看，她喜歡你嗎？ -我不知道，我注意到她看我的咪咪
操，搞男人容易得多， 只要你抓住他的JB，他就準備好了
請別在我面前那樣說話
-別緊張 -我只是想說，我從來沒誘惑過一個女人
如果能成功你不會後悔的， 這次，年輕的女士，你不是只在為我服務！
還有誰？
上帝，你在為上帝服務，女士 我們在幫助一個有罪者重回正途，再見
"Jagiceva街上發生了一起殘酷的暴行 Croatian鐵路公司的兩名員工
發現了一名被襲擊的吉普賽男人，他被及時救出……"
我們盡最大努力為我們的社區做事，不是嗎？
那兒，他們一點也不關心，每時每刻都有人在那裏死掉
"穆罕默德很震驚"
我不知道這個世界怎麼了，我們做我們的工作， 但他們襲擊我們就像我們是野生動物
就像我們是垃圾，我也是一個克羅地亞人
哈，你他媽的就是
"這兒，我給你們看，這是我的證明 克羅地亞也是我的家鄉"
你去哪兒？
星期天，我愛去哪兒就去哪兒
"薩格勒布正在成為不安全的居所"
嘿，放鬆，我不會拿你怎麼樣，晾衣服呢，哈？
你知道昨天店裏發生了什麼？ 來了一個老女人，要一些牛奶
我給了她一袋破了的，放在檯子上 然後她說：對不起，這袋牛奶在漏
然後我說：它又不是漏給我，它是漏給你 要她給錢，她馬上就給啦
今天我不用工作，如果你想我們可以一起出去 我的意思是，喝一杯，怎麼樣？
-謝謝，但我要考試，我得學習 -我是說，你可以邀請你的朋友一起來，我也會邀請我的
我們可以一起出去，哈？ 或者，如果你想，我們也可以單獨出去
魯卡維納先生，房客們都向我投訴說你屋子裏有一股惡臭
別管我們，好嗎？我妻子需要安靜
我會叫警察的！ 你們這家人去哪啊？
-教堂，我們可不像那個共產主義者 -我們不會忍受你屋裏的臭氣的！
-你好啊，漂亮小姐 -你好
-怎麼回事？ -沒什麼
-沒什麼是什麼事？ -我想約她出去，但她跑了
她以為她是誰？
那個混蛋以為他是誰？ 他以為他能上任何他見到的女人？
別管他了，沒事的
你去跟他說！怎麼不讓他去死？！
嗨
哦，我的小鄰居……我就知道你遲早會來找我的
怎麼了，親愛的？你被打了？ 哦，如果讓我見到他，我扭爆他的蛋
-醫生 -嗯？
我需要些酒精和繃帶
哦，是那個，你知道，今天我集中不了精神
我們的租客懷孕了，我看見她去了醫生那兒
看，她對外倒是淫蕩得很，到我這兒給我裝純潔
這兒，我找到了；噢，修女姐妹們，你們又來了 希望這些夠
進來，別怕，進來
-謝謝 -有什麼要幫忙的，儘管開口
畢竟我們是鄰居嘛，全部半價
什麼東西這麼臭，好像有什麼死了似的
他們想把我們分開，我知道 看我為你準備了什麼，親愛的
我會幫你噴香水，然後就沒人會說你臭了，親愛的
對不起 你想讓我幫你拍照嗎？
我不喜歡，噓
-來 -我拍照不好看
來，看著我
你好，是我，你為什麼不找佩裏克醫生？ 你是誰？
是，但我，好吧，好
是誰？ 莉迪亞
-她要幹嘛？ -她說她肚子痛
她要我幫她看看
她說她肚子痛，要你幫她看 也許她要你治好她的梅毒
-你在吃醋？ -為什麼我要吃醋？莉迪亞？
-我從來沒吃過醋 -從來沒？
-好吧，我們來拍一張吃醋的小瑪的照片 -我會吃醋嗎？
-看這兒 -我在問你問題，別
我很急
進來
不好意思麻煩你過來，伊娃 但我真的很疼，需要你幫我檢查一下
哪兒疼？
這兒，把你的手放上來，你會感到在顫 我整個早上都沒法動
操，我有好多事要做，一件都沒做
-你為什麼要這麼做？ -什麼？
我知道你在裝，你感到噁心 但我不知道你為什麼要這麼做，你能告訴我嗎？
別再做了，OK？
這是你的錢
拿著吧，至少你試過了
不，我明明白白賺錢，我沒做完這個工作 錢我必須還給你
我需要錢，但交易就是交易 除非你讓我做點別的服務……
你可以整晚留在這
不，謝了
有人襲擊了我們的鄰居莉迪亞！
開門！
開燈！鄰居！你還好嗎？
我賭有人付錢讓她叫
我什麼也沒對他做，他突然就不動了
真為你羞愧，這是今年第二個了！
難道我要問每個客人要個他們不會突然死的證書？
哥們，他們玩我們，哈？操他奶奶的
嗨，伊維察，你爸爸在家嗎？
你怎麼搞的你？還要我說多少次不要在我工作的時候突然打斷我？
誰給了你那個瓶子？
什……
什麼葬禮，媽媽？
媽媽，你在說謊
我不必去那個葬禮
這不是真的，這……不是……
怎麼了？
小瑪?
我媽媽折磨了他一輩子，就像對一個陌生人
他……都變得麻木了
好像他從來沒思考過
他是這麼……普通
一個很普通的男人
我不知道……我是說，他們雇了一個妓女來拆散我們
這真是我聽過的最可憐的故事
這一切都……
達利波
-我們走？ -沒必要，他已經看見我了
伊娃，你好嗎？
嗯，這是瑪利亞，我室友
你好，瑪利亞
最近怎麼樣？
跟平時一樣，做生意，你知道的 跟幾個來自Kenia的合夥人在這兒，你呢？
沒別的，學校，這兒那兒
一切都好，真好
我為你高興，你跟你朋友願意來我們這桌嗎？
不了，我們要走了
OK，我只是問問
需要幫忙，就打我電話
-再見 -再見
看，這小婊子說實話了 所有這些名字，悲傷的家庭，所有人但不包括她
這有妻子、兄弟，沒有女兒
你能停嗎？你盯著這張見鬼的紙一整天了
它不關我們的事
他們是我們的房客，她爸爸死在我們這棟樓裏，你說這不關我們的事
對你來說，這很正常 所以你死了，丹尼爾也不必去你的葬禮了
無所謂，沒人來也沒關係
哦，你看那兒，你說這叫正常？
怎麼了？
她沒穿黑色，她爸爸死了她還穿運動衫
我告訴你那家人肯定有問題！
別管她們！
因為我你沒去考試……
沒關係，我還沒準備好
下午好，我能跟你談談嗎？
什麼事？
我知道現在不太方便，但我丈夫正在醫生那兒，所以我過來了
我想謝謝你沒告訴其他人……
關於？
關於佩裏克醫生的事
我真的很愛孩子，如果我丈夫沒得病，我不會做的
我很擔心佩裏克醫生……
我怕我丈夫會打他
我丈夫太頑固了，他想要兒子，而不是女兒
在酒吧裏他被朋友嘲笑……
我們戰前過得很好的
謝謝你沒告訴他
沒事
-你去哪兒？ -去見我們的房客
-為什麼？ -表示我們的哀悼
我知道什麼是對的
一定發生了什麼事！ 我敲了有五分鐘的門，但她們不開
也許她們不想被打擾
也許她們自殺了？我告訴你那家人絕對有問題！
你腦子有病……
快，給我一些糖和水
-怎麼了？ -她們在互舔！
-誰？ -我們的房客
-舔什麼？ -一個舔另一個！
現在我知道為什麼她們跟家人斷絕聯繫了
女同性戀，我看見她們做了
我認識那種人
這麼年輕就不鳥屌了
很讓人驚訝，我們克羅地亞人越來越少了
我得告訴我妻子，她在等我！
這就是小婊子拒絕我的丹尼爾的原因！
讓她們過自己的日子
胡說！她們該得到教訓！
-這是什麼，一隊？ -操
你在看什麼？一個女人，沒有任何機會，你就不該試
-想賭嗎？ -賭什麼？
你清楚得很，一週一次
成交，我贏的話，一個月購物免費
-兩周 -一個月
好
-等等，我們談談 -我沒時間
那又怎麼樣？你朋友會等 怎麼樣，什麼時候跟我出去？
-我要學習 -等等！
為什麼你總用學習當借口來甩掉我？
為什麼你不說就是你相好的不讓你出門？
你不喜歡我，是不是？我有什麼問題？
放開
放什麼？ 誰抓住你了？
操你……
今天你抽了幾隻煙了？
我們得走
-為什麼？我們又沒做錯事！ -你覺得是為什麼
什麼時候？
她想盡早把我們趕走，但又有一顆善心 所以我們有十五天
然後我們得分開睡
怎麼了？如果你是男人，應該你去通知她們，不是我！
-她們沒有打擾我 -艾滋病怎麼說？
跟艾滋有什麼關係？
他們都一樣，基佬，女同性戀…… 你染上了看你還能這麼說
夠了，你們這些畜生！
-聽到了？ -又是瘋子拉茲克
-也許他殺了他妻子 -哦，那比她妻子伺候她一輩子好
-瑪利亞... 瑪利亞! -嗯？
"用這個更爽"
我被嚇到了
-丹尼爾... 噢，我得趕快離開這兒 -你在做什麼？
朱娜，看，天上掉下一隻JJ！
"性無能，自己留著插菊花吧"
你在做什麼？誰准你這麼做？
我 你兒子沒權利大半夜進我們的房子！
還剩的這幾天，我希望我們能過得安靜些
在他的房子裏，他想做什麼就做什麼，把鎖裝回去
不，你繼續
我不會聽一個女同性戀的命令！ 你，別做了，再做我叫警察了
-你們到底決定了沒有 -你想換我的鎖，哈？
看什麼？你他媽的看什麼？！你有病？
聽見了？聽見她說的話了？ 真奇怪這小姑娘為什麼不選我的丹尼爾
她當然不選，她要舔她室友的陰道啊！
你知道嗎，沒有一個正常的女人會看上你的丹尼爾！
你，婊子，你不准這麼說我的丹尼爾！
我要說，你那性無能的弱智兒子！
我要把你的眼睛挖出來！婊子，滾出這裏! 你不准侮辱我的丹尼爾！
我就要說，你兒子性無能、白癡！
滾！你給我滾！
回去操你自己吧，婊子！ 你，給我把鎖裝回去！
還有你，你怎麼能讓她們那麼侮辱我？
-誰侮辱你了？ -女同性戀！
為你們羞恥，我妻子可是出身良好
姑娘們，這是我一個朋友的地址，他也出租類似的房子
告訴他是布拉茲介紹的就沒問題了
-謝謝你，房東先生 -我是什麼房東先生？
你們明天早上一定得搬出去！ 拜拜，姑娘們
-都解決了 -我不敢相信……
我是誰？老虎不發威，當我病貓？
你知道那小婊子說你性無能嗎？
-什麼？ -整棟樓都聽見了
不敢相信，到底發生了什麼 為什麼你不叫我？
你爸爸真厲害，他叫她們立即搬走
他媽的你到底為什麼每次都要妨礙我？ 你就不能讓我一個人？
-你去哪兒？ -我去地獄，為什麼你總要管著我？
先生們，我真的很抱歉，是我女兒又在玩電話了
你女兒也做了那個……？
不，這是我自己不小心，撞到了吸塵器
-吸塵器？ -我們真是被人耍著玩啊……
可能是跳閘了，你到哪兒去？
-讓它今晚留在這 -我不敢相信
怎麼樣，共產豬？看看，哈？ 操你娘的共產豬……
我的小天使，爸爸買了電池！讓他們聽聽……
-你輸了，哈？ -等著瞧吧
-你笑什麼？ -媽媽的性無能小白癡……
-給我來一瓶啤酒，怎麼樣？ -關門了
關了？到晚上了？
我有時段限制的，我現在沒在工作
-你他媽想怎麼樣？ -給我一把刀
-什麼刀？ -給我一把刀，聽見沒有？！
你要刀幹什麼？
你瘋了！
不好意思，我割到手了，所以我想你可以幫我看看
我去過佩裏克醫生那了但他已經有病人 我掉了一箱東西被瓶子割到手了
我真的對我之前做的事感到抱歉 我是說，我就像個傻瓜……
我怎麼會知道你不喜歡男人呢？
好吧，如果你不喜歡…… OK...
等等
給我你的手
如果你想，我可以讓我媽留下你
沒有必要
你還是生我氣，不是嗎？
為什麼你不跟我出去？ 我是說……我們一起出去，喝兩杯，跟朋友一樣
你認為呢？ 你很討厭
操，為什麼你總是這樣？ 我又不咬下你的手，我只是想約你出去喝兩杯
我是說，我恨基佬，我真的討厭他們 但女同性戀，完全OK……
我覺得你們很酷
我是說，我真的很喜歡你
你怎麼看？出去喝兩杯？
不
現在你在嘲笑我？
什麼來著……媽媽的性無能小白癡…… 你們就是這麼叫我……哈？
什麼事？什麼？
你看見丹尼爾了嗎？客人都等他開店呢
他去上廁所了，你去看店，還等什麼？
你還好吧？
對不起，操……不是我的錯 你不該那麼玩我
好像我該被指責……
什麼？你現在要什麼？ 你還要什麼？
哦，對不起……操，真的對不起……
你不會告發我的，對嗎？請別……
說話啊
至少看著我！
操，看看我都做了什麼？ 看我操你時都做了什麼？
這不是我的錯……不是！
操你娘的女同性戀！妓女！
你們都一樣！你們都只會找麻煩！
說出去我就殺了你
你去哪了？客人買東西我不知道價錢
媽媽問過我了，對不對？
你媽？你沒去廁所？
聽著，如果你為我好，你只要說我一直在這兒
你幹了什麼？
沒有！只要說我一直在這兒
兒子，你真的是個白癡
你去哪兒？
趕快來！對！
別告訴任何人這件事，尤其是瑪利亞……
她一定會抓狂
答應我？
你真該看看我們的新公寓，那些樹，沒有噪音
伊娃
天哪，誰做的？你聽到我問你誰做的？
你兒子在哪？ 操你媽！
滾！婊子！滾！！
你的小情人終於做了一回真正的女人！
他去貨車那兒了
蠢豬！
操你媽！
快過來，那個賤人在打我們兒子！快！
我連你一塊兒操了
伊娃
我們快走！我們得快走！
我的寶貝，那個賤人都對你做了什麼！
我要殺了她……我要殺了她！
-安靜！你們會吵醒我妻子的！ -發生什麼事了？
快來人幫幫我啊！那個賤人殺了我兒子！
該死的臭婊子！
-他們來殺我們了 -別吵！
現在我們的男朋友要顯身手了，大家看看
賤人！我要殺了你！
冷靜，冷靜！我去叫警察！
我不要警察，我要親手殺了她！
他強姦了她！
你撒謊！是她要他過來的！
你嫉妒他，所以殺了他！婊子！
你以為你能去哪兒？
放開她！
操！
誰都知道你老婆做了墮胎手術！你個傻b！
什麼？！
說話，說話啊！
-告訴我！ -她撒謊……你去問醫生
醫生，是真的嗎？操你媽
什麼墮胎？我是個天主教徒，跟你一樣
滾，騙子！
如卡維納太太？
斃了那賤人！
閉嘴！我在思考！
那人又在打他妻子了
-我們走 -去哪？
哪兒，隨便
你思考出什麼了，白癡！ 這個賤人殺了我兒子！
閉嘴！
瑪麗卡！你殺了我的瑪麗卡！ 我妻子說什麼了？
這個賤人殺了她！
抓住那個賤人！ 她會逃走的！
小瑪...
過來...
伊維卡被指控殺了瑪利亞
醫生的孩子？
所有房客都指證說他推了瑪利亞，出於自衛
我不能作證，因為我沒有看見
我很確定有人推了她 她不是摔下樓那麼簡單，我肯定
伊維卡一得病，他很快就被釋放了
到我的托馬出生之前，一切都很好
她開始來看他在花園玩，一直看，一直看……
奧爾加太太？
她認為托馬是丹尼爾的兒子，她的孫子
她曾經給他買過衣服、糖、玩具，一些蠢玩意兒
一次她甚至叫住我，跟我說她想我讓他叫丹尼爾
事實上，我一直都很害怕，怕我丈夫會發現
你丈夫？
抱歉，但聽了這麼多，我沒想到你會有丈夫
我嫁給了我前男友
達利波?
對
達利波不知道？
不，你覺得你瞭解妻子的一切？
比起自己家，別人的事總是知道更多
他現在在哪？
出差，明天回來
有些事，你得告訴他了
我知道
如果有消息，我會盡快通知你
-再見 -再見
你在做什麼？
我在公車上，芭莉克，聽著
沒事，愛你
伊維卡，回家去！
好吃，好好吃哦 來，吃一口
來啊，這是奶奶的寶貝哦，我們吃一口
奧爾加
這不是我們的孫子
我跟你說過，我不想再談論這個話題 你殺了我兒子，現在連孫子你也要帶走
看看小丹尼爾，是怎麼又回到了他爸爸的房子
給我些布給他擦臉
你要奶奶幫你修好這個嗎？給我？你不要了？
這裏沒布
天哪，你什麼都做不好！什麼都得我來！
你瞎了嗎？這就是布！
-完- 旦逝不究翻譯，謝謝觀賞